farairannews.ir

درباره فرا ایران

فراایران، وب سایت خبری و تحلیلی است که در حوزههای آی تی، اقتصادی و دانش فعالیت میکند. این وب سایت، اخبار و مقالات روز دنیا را در اختیار شما خوانندگان گرامی قرار میدهد.گفتنی است که استفاده از اخبار این وب سایت تنها با ذکر منبع (فراایران) و نام نویسنده آزاد است. فراایران هیچ مسئولیتی در ارتباط با صحت و سقم اخبار مربوط به شرکت‌ها ندارد.

فیسبوک-اینستاگرام

https://www.facebook.com/ITfarairan

با پیوستن به پیج فراایران در فیسبوک از آخرین اخبار دنیای آی تی در صفحه  فیسبوک خود مطلع شوید.                                                                                           

https://www.instagram.com/farairan_news

صفحه اینستاگرام فراایران.                                                                                                                                                                                                                                                                           

http://telegram.me/farairan_news

کانال رسمی تلگرام فراایران.                                                                                                                                                                                                                                                                           

 

 

اخبار | اینترنت | ترجمه ماشینی پناهجویان ناکارآمد است

ترجمه ماشینی پناهجویان ناکارآمد است

فراایران- خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) به علت استفاده از ابزار ترجمه آنلاین برای بررسی نوشته‌های مهاجران در رسانه‌های اجتماعی، مورد انتقاد قرار گرفته است.

یک از کارکنان این دفتر می‌گوید: "وارد کردن متون به ابزارهایی مانند مترجم گوگل و بینگ کارآمدترین روش است".
سایت خبری ProPublica گزارش کرده که ابزارهای آنلاین غالبا جملات را اشتباه ترجمه می‌کنند و فحوای کلام و اصطلاحات را اشتباهی می‌فهمند.
اما USCIS به این سایت خبری گفته که بررسی نوشته‌های موجود در رسانه‌های اجتماعی "یک اقدام عقلانی" بوده است. این سازمان گفته است: "اطلاعات گردآوری شده از رسانه‌های اجتماعی به خودی خود مبنایی برای رد اقامت دوباره پناهندگان نخواهد بود".
ایالات متحده در حال حاضر تقریباً از کلیه متقاضیان ویزای آمریکا می‌خواهد تا جزئیات حساب‌های شبکه‌های اجتماعی خود را ارائه دهند.
 

دیدگاه‌ها

ارسال دیدگاه جدید

محتواي اين فيلد خصوصي نگهداشته شده و قابل مشاهده توسط عموم نخواهد بود.
  • تگ‌های HTML مجاز: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • خطوط و پاراگراف‌ها به صورت خودکار شکسته می‌شوند.

اطلاعات بیشتر درباره فرمت های ورود اطلاعات

کپچا
این پرسش به منظور تامین امنیت بیشتر در برنامه و شناسایی شما به عنوان یک کاربر انسانی ارائه شده است تا از پر شدن اتوماتیک فرم توسط روبات ها و اسپمرها جلوگیری به عمل آید.
کپچای تصویری
اعداد داخل تصویر را وارد کنید.